ترجمۀ حجت‌الاسلام والمسلمین کوشا از قرآن کریم که وارد نهمین سال انجامش شده به جزء بیست‌وهشتم رسیده است و تا چند ماه دیگر به پایان می‌رسد.
حجت‌الاسلام والمسلمین محمدعلی کوشا گفت: ترجمه عجیب قرآن با عنوان «قرآن عظیم» بدون تحقیق و با نگاه تجاری چاپ شده است.
حجت‌الاسلام والمسلمین کوشا درباره ویژگی ناقد ترجمه قرآن گفت: چنین کسی باید قدرت ارائه ترجمه دقیق از قرآن را داشته باشد.
حجت‌الاسلام والمسلمین کوشا در مورد ترجمۀ قرآن دوزدوزانی گفت: ترجمۀ ایشان به طور کلی امتیازات بیشتری نسبت به دیگر ترجمه‌های منظوم دارد.
«کبد» در آیۀ «لَقَد خَلَقنا الإنسانَ فی کَبَدٍ» (بلد، 4)، به معنی «کمال اعتدال و استواری» است.
حجت‌الاسلام والمسلمین کوشا گفت: ترجمه استاد گرمارودی، دلنشین‌ترین نثر را دارد و گویای احاطه استاد به دو زبان تازی و پارسی است.
حجت‌الاسلام والمسلمین کوشا اظهار کرد: من ترجمه مرحوم آیت‌الله صالحی نجف‌آبادی و پس از آن ترجمه آقای حسین استادولی را برترین ترجمه‌های قرآن می‌دانم.
استاد محمدعلی کوشا؛ فقیه، مفسر و مترجم برجستۀ قرآن کریم، پایه‌گذار آموزش فن ترجمۀ قرآن در حوزۀ علمیۀ قم و عضو شورای مرکزی مجمع مدرسین و محققین حوزۀ علمیۀ قم هستند.
ایشان یکی از شاگردان برجستۀ آیات عظام منتظری و صالحی نجف‌آبادی (رحمة الله علیهما) هستند که عمدۀ فعالیت‌های‌شان در حوزۀ تفسیر و مخصوصاً ترجمۀ قرآن کریم بوده است.
استاد کوشا پس از اتمام دوره‌های فقه و اصول، وارد حوزۀ تخصصی تفسیر و ترجمۀ قرآن کریم شدند و حدود 200 ترجمه را از قرن چهارم تاکنون مورد نقد و بررسی قرارداده‌اند و از این حیث، بزرگترین منتقد در حوزۀ ترجمۀ قرآن هستند. همچنین ایشان، صاحب بیش از 40 کتاب در موضوعات کلامی، تاریخی، قرآن‌پژوهی و تصحیح متون و 400 مقالۀ قرآنی هستند.
طبقه بندی موضوعی
-
سیاست
(۵۴) -
دیگر
(۳۵) -
علوم و معارف قرآن
(۶۱)-
ترجمه قرآن
(۲۸) -
علوم قرآنی
(۱۷) -
معارف قرآن
(۱۱)
-
-
افراد و اماکن
(۵۵)-
آیت‌الله العظمی منتظری
(۵) -
آیت‌الله صالحی نجف‌آبادی
(۳۱) -
حوزه علمیه
(۳)
-
-
امامت
(۲۵) -
فقه
(۹)
بایگانی
- اسفند ۱۴۰۲(۲)
- خرداد ۱۴۰۲(۲)
- ارديبهشت ۱۴۰۲(۱)
- اسفند ۱۴۰۱(۴)
- آذر ۱۴۰۰(۱)
- مهر ۱۴۰۰(۳)
- خرداد ۱۴۰۰(۲)
- آبان ۱۳۹۹(۴)
- ارديبهشت ۱۳۹۹(۳)
- فروردين ۱۳۹۹(۱)
- اسفند ۱۳۹۸(۲)
- دی ۱۳۹۸(۱)
- آذر ۱۳۹۸(۳)
- آبان ۱۳۹۸(۱۴)
- مهر ۱۳۹۸(۱)
- شهریور ۱۳۹۸(۲)
- مرداد ۱۳۹۸(۳)
- تیر ۱۳۹۸(۱)
- خرداد ۱۳۹۸(۲)
- ارديبهشت ۱۳۹۸(۴)
- اسفند ۱۳۹۷(۱)
- دی ۱۳۹۷(۴)
- آذر ۱۳۹۷(۳)
- آبان ۱۳۹۷(۸)
- مهر ۱۳۹۷(۶)
- شهریور ۱۳۹۷(۱۶)
- خرداد ۱۳۹۷(۴)
- ارديبهشت ۱۳۹۷(۳)
- فروردين ۱۳۹۷(۴)
- اسفند ۱۳۹۶(۱)
- دی ۱۳۹۶(۲)
- آبان ۱۳۹۶(۸)
- مهر ۱۳۹۶(۳)
- شهریور ۱۳۹۶(۹)
- مرداد ۱۳۹۶(۷)
- تیر ۱۳۹۶(۸)
- خرداد ۱۳۹۶(۴)
- ارديبهشت ۱۳۹۶(۲)
- فروردين ۱۳۹۶(۴)
- اسفند ۱۳۹۵(۱)
- بهمن ۱۳۹۵(۴)
- دی ۱۳۹۵(۱۰)
- آذر ۱۳۹۵(۱۴)
- آبان ۱۳۹۵(۲)
- مهر ۱۳۹۵(۳)
- شهریور ۱۳۹۵(۷)
- مرداد ۱۳۹۵(۷)
- تیر ۱۳۹۵(۶)
پربیننده ترین مطالب
-
۹۵/۱۰/۲۵نسخۀ الکترونیکی آثار آیت‌الله صالحی نجف‌آبادی منتشر شد
-
۹۶/۰۳/۱۰سخنی در معنا و تفسیر «کبد»
-
۹۵/۰۴/۲۹ترجمه آیت‌الله صالحی نجف‌آبادی بهترین ترجمه قرآن است
-
۹۷/۰۸/۲۹شهید واقعی انقلاب، اسلام بود
-
۹۵/۰۵/۰۳دانشمندان و مشاهیری که قبلاً آخوند بودند
-
۹۵/۰۹/۰۶طبق نظر شیخ صدوق؛ شهادت ثالثه در اذان بدعت است
-
۹۵/۰۵/۲۴زاهدتر از آیت‌الله صالحی نجف‌آبادی ندیدم
-
۹۵/۱۰/۲۶پاسخ استاد بابایی به استاد ملکیان
-
۹۵/۰۴/۳۰نکاتی در مورد تحریر جدید دکتر سروش
-
۹۵/۰۵/۲۰ویرایش دوم «آموزه‌های دینی آیت‌الله صالحی نجف‌آبادی» منتشر شد
پیوندها